Felújított szinkron


Örültem annak, hogy a Disney sorozat DVD-k az Europark Saturnjában is 500 forintért kaphatók, annak meg külön örültem, hogy a Lilo & Stitch-et is kiadták DVD-n, azt nagyon szerettem nézni, az RTL Klubon ment 2003-2004 táján. Olyan bájos volt, a karakterek, mintha egy más civilizációból származtak volna (némelyek valóban ^^’), nagyon aranyos volt, ahogy viszonyultak a dolgokhoz. Úgyhogy erre a DVD-re esett a választásom. Élmény volt nézni, már csak a megnyilvánulások is nevetésre késztettek. A magyar szinkron elsőosztályú, és a történetek is nagyon jók. A filmet még nem láttam, de a sorozat 10/10

A másik DVD, a Balu Kapitány Kalandjai már sajnos csalódás volt. Mi ez a zene, ami az elején megy? Balu szinkronhangja más, nem az, amit megszoktam. Utánanéztem a dolgoknak, és akkor jutott az eszembe, hogy sokkal több sorozat ment az RTL Klubon, mint amennyire emlékeztem, és egy jópárnak megújították a szinkronját. Ahogy olvastam, ez volt az olcsóbb megoldás. Még hallgatható, egyedül Balu hangját változtatták meg. Nem rossz, de az első, az eredeti szinkronban sokkal élettel telibb volt a hangja, és a nyitózenén is változtattak, na ezt határozottan rosszabb irányba tették meg. Vontatottabb lett az egész, és mi az a “kezdjük már el!” szöveg? Szerencse, hogy maga a sorozat még nézhető, de úgy tűnik, hogy ha az eredeti szinkronnal akarom megnézni, akkor videokazettán kell megszerezni, azon is megjelent annak idején.

4 thoughts on “Felújított szinkron

Vélemény, hozzászólás?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s